Скачать
Скачать

Язык и тема оформления в приложении: как выбрать и настроить

Где найти настройки языка и темы, как работает системная тема и ручной выбор языка. Что выбрать, если интерфейс открылся не на том языке.

Язык и тема оформления в приложении: как выбрать и настроить

В Сонелле ИИ можно выбрать русский или английский язык интерфейса и одну из трёх тем: системную, тёмную или светлую. Язык и тема меняются в настройках приложения.

Где находятся настройки языка и темы

Чтобы изменить язык или тему:

  1. Откройте настройки приложения. На Mac — пункт «Настройки…» в меню «Перейти» или сочетание Command+6.
  2. Найдите пункт «Язык» и выберите русский или английский.
  3. Найдите пункт «Тема» и выберите «Системную», «Тёмную» или «Светлую».

Язык интерфейса: русский или английский

Если устройство или браузер передаёт явный языковой код, например en-US или de-DE, приложение выберет английский. Если код не передан или системе неизвестен язык, запустится русская версия.

Язык устройства или браузераЯзык интерфейса по умолчанию
Английский или другой определённый языкАнглийский
Не определёнРусский

Ручной выбор языка сохраняется и имеет приоритет над языком устройства. Если выбрать русский на телефоне с английским интерфейсом, Сонелла ИИ останется на русском до тех пор, пока вы снова не измените настройку. Ручной выбор не сбрасывается при перезапуске приложения или смене языка системы.

Три темы оформления

В пункте «Тема» доступны три варианта: «Системная», «Тёмная», «Светлая». По умолчанию включена «Тёмная».

ТемаПо умолчанию
СистемнаяНет
ТёмнаяДа
СветлаяНет

При первом запуске интерфейс будет тёмным независимо от настроек устройства, потому что по умолчанию выбрана «Тёмная».

Когда выбирать язык вручную

Ручной выбор языка нужен, если язык устройства не совпадает с желаемым. Например, телефон на английском, а вы хотите видеть русские подписи — выберите русский в пункте «Язык». Если вы работаете в англоязычной среде и удобнее английский интерфейс, выберите английский, даже если система на русском.

Если устройство на языке, для которого нет локализации, и нужен русский — выберите его вручную. Например, система на испанском или португальском без выбранного вручную языка откроет Сонеллу ИИ на английском, потому что доступны только русский и английский. Чтобы получить русский интерфейс, нужно явно указать его в настройках.

Ещё один случай — обучение. Если вы учите английский и хотите практиковаться в интерфейсе, выберите английский, даже если система на русском. Так все подписи и пункты меню будут на английском, и вы быстрее привыкнете к терминам.

Потренироваться в настройках и проверить, как меняется интерфейс, можно в приложении: Сонелла ИИ.

Когда выбирать тему вручную

Тёмная тема включена по умолчанию. Чтобы изменить тему, откройте пункт «Тема» в настройках и выберите другой вариант.

Если настройка не сработала

Сначала убедитесь, что вы изменили нужный пункт именно в настройках Сонеллы ИИ, а не в системных настройках устройства. Если после выбора языка или темы интерфейс не изменился, перезапустите приложение. Если проблема осталась, нажмите «Обратиться в поддержку» в настройках: откроется письмо с техническими данными. Эти строки не удаляйте — они помогают быстрее разобраться в проблеме.

Частые вопросы

Если устройство или браузер передаёт явный языковой код, например en-US, приложение выберет английский. Это происходит потому, что английский — один из двух доступных языков, и он используется для всех определённых языков, кроме русского.

Если устройство или браузер не передаёт явный языковой код, приложение запускается на русском. Поэтому на устройствах с неопределённым языком интерфейс может быть русским.

Интерфейс останется на русском, потому что ручной выбор языка имеет приоритет над языком устройства и не сбрасывается при смене языка системы.

По умолчанию включена тёмная тема. Чтобы изменить её, выберите «Системную» или «Светлую» в пункте «Тема».